Well, I'll be a dirty bird! — Черт меня побери! Вот это да!
I'LL BE A DIRTY BIRD
Англо-русский перевод I'LL BE A DIRTY BIRD
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012