It was all I could do not to laugh — Я чуть не рассмеялся It was all he could do not to cry — Он чуть не расплакался
IT WAS ALL ONE COULD DO NOT TO DO SOMETHING
Англо-русский перевод IT WAS ALL ONE COULD DO NOT TO DO SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012