When he needed help or encouragement his father always seemed to give him a kick in the teeth — Когда он нуждался в помощи или поддержке, отец его просто-напросто отшивал
KICK IN THE TEETH
Англо-русский перевод KICK IN THE TEETH
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012