LOOK ALIVE ETC

Tell them to look alive, will you? — Чего они там копаются? Look lively, get cracking — Давайте пошевеливайтесь. Начали! Look lively, we need some action around here — Давай веселее, чтобы все здесь кипело You'd belter look sharp and find it, else you'll soon know what'll happen to you — Чтобы через минуту мне все нашел, а не то смотри, хуже будет Look smart! We haven't all day — Ты можешь пошустрее? У нас времени в обрез