He had to walk two miles through the pouring rain and arrived at our house looking like something the cat's dragged in — Ему пришлось идти пешком две мили под проливным дождем, и, когда он ввалился к нам в дом, у него был ужасный вид
LOOK LIKE SOMETHING THE CAT'S DRAGGED IN
Англо-русский перевод LOOK LIKE SOMETHING THE CAT'S DRAGGED IN
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012