I don't want you standing around looking like a wet weekend — Что ты стоишь как потерянный?
LOOK LIKE A WET WEEKEND
Англо-русский перевод LOOK LIKE A WET WEEKEND
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012