Come on, it was nothing! Don't make a federal case out of it — Послушай, это же пустяки. Незачем делать из мухи слона
MAKE A FEDERAL CASE OUT OF SOMETHING
Англо-русский перевод MAKE A FEDERAL CASE OUT OF SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012