If he had known what he was letting himself in for you wouldn't have seen him for dust — Если бы он знал, в какое дело он впутывается, его бы как ветром сдуло
NOT SEE SOMEONE FOR DUST
Англо-русский перевод NOT SEE SOMEONE FOR DUST
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012