There's nothing for it, chaps, we'll just have to dream one up — Ничего не поделаешь, парни, надо что-то придумать There's nothing for it but to agree — Ничего не остается, как согласиться There's nothing for it but to go — Ничего не поделаешь, придется идти
NOTHING FOR IT
Англо-русский перевод NOTHING FOR IT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012