We're on the same wave — Мы отлично понимаем друг друга They're on the same wave — Они понимают друг друга с полуслова
ON THE SAME WAVE
Англо-русский перевод ON THE SAME WAVE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012