That's one in the eye for you — Это еще один щелчок тебе по носу That seemed one in the eye for anyone the cap fitted — Это был удар по самолюбию для тех, кто принял замечание на свой счет
ONE IN THE EYE FOR SOMEONE
Англо-русский перевод ONE IN THE EYE FOR SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012