It rattled me to realize how close we had been to a real catastrophe — Как подумаю, что мы были на волосок от беды, так меня дрожь берет
RATTLE
Англо-русский перевод RATTLE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012