Don't listen to him - he's just shooting the shit — Не слушай его, он такое трепло You spend too much time shooting the shit — Ты слишком много пиздишь We'd have had great fun, shootin' the shit, you and I. We could have talked about sports — Вот бы мы повеселились, болтая о том о сем. Ну, например, о спорте
SHOOT THE SHIT
Англо-русский перевод SHOOT THE SHIT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012