I'm afraid I've spread myself too thin — Мне кажется, я взялся одновременно за слишком много дел I guess he's spreading himself too thin — Я думаю, что он слишком разбрасывается
SPREAD ONESELF TOO THIN
Англо-русский перевод SPREAD ONESELF TOO THIN
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012