After that my nerves went all to pieces and Dad started coming home three sheets in the wind — В результате этого нервы у меня стали ни к черту, а предок начал приходить домой в дрезину пьяный
THREE SHEETS IN THE WIND
Англо-русский перевод THREE SHEETS IN THE WIND
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012