That's too bad, tough cookies — Жаль, что так случилось, но ничего не поделаешь
TOUGH COOKIES
Англо-русский перевод TOUGH COOKIES
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012