1) I've been walking on eggs ever since — С тех пор я стал очень осторожным 2) You have to remember that I'm walking on eggs when I let you off like that — Ты должен иметь в виду, что я рискую, отпуская тебя вот так
WALK ON EGGS
Англо-русский перевод WALK ON EGGS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012