When he tires of his round of engagements, he is certain to return to soccer with a bang — Когда он устанет от светской круговерти, то обязательно вернется в футбол, и тогда держитесь The old year went out with a bang — Мы шумно проводили старый год
WITH A BANG
Англо-русский перевод WITH A BANG
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012