He wouldn't know a drill if he saw one — Он ни разу не обращался к зубному врачу I wouldn't know a putt-putt if I saw one — Я совсем не разбираюсь в лодочных двигателях
WOULDN'T KNOW SOMETHING IF ONE SAW ONE
Англо-русский перевод WOULDN'T KNOW SOMETHING IF ONE SAW ONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012