transcription, транскрипция: [ hɪt ]
hit n 1. infml The song was a hit at once Песня сразу же стала популярной 2. infml Your idea was right on the target - a hit for sure Твоя идея была прямо в жилу - то, что надо 3. sl esp AmE She was craving for a hit to calm down her jittery nerves Ей нужно было немедленно уколоться, чтобы успокоить расшатавшиеся нервы He had a hit of a sauce and went on with his work Он глотанул виски и продолжил свою работу Can I have a hit of your joint? Дай мне курнуть твою сигарету с марихуаной She popped a hit by the watercooler Она приняла дозу наркотика возле фонтанчика с водой The current price of cocaine was about ten dollars a hit Кокаин продавали примерно по десять баксов за дозу 4. AmE sl GIs were sitting smoking their hits Солдаты сидели и курили сигареты, в которые добавили героин 5. AmE sl The lawyer was the victim of a hit Адвокат стал жертвой преднамеренного убийства Somebody died in the hit last night but they don't know who yet Вчера кого-то убили, но они еще не знают, кого He sets me up for the hit by Barzini and inherits the Corleone Family Он подставляет меня таким образом, чтобы Барзини меня замочил, а потом наследует дело семьи Корлеоне 6. AmE sl There was a hit at the bank on the next street last night Вчера на соседней улице ограбили банк hit vi AmE sl It hit all right. It hit like a falling wall Кайф был что надо. Забойный был кайф hit vt 1. infml The book hit the best-seller list Книга попала в число бестселлеров Prices hit a new high Цены вновь поднялись I hit sixty next month and I'm going to retire В следующем месяце мне стукнет шестьдесят, и я пойду на пенсию The car hit ninety in no time at all Автомобиль за секунду развил скорость в девяносто километров 2. infml We're going to hit the rush hour Мы как раз попадем в час пик I hit a difficult point in my work and decided it was time for a cup of tea Я дошел до трудного места в своей работе и поэтому решил выпить чашечку чая She hit trouble Она попала в беду We hit a problem Мы столкнулись с проблемой 3. infml Did the success exceed your expectations when the magazine hit the streets? Успех превзошел ваши ожидания, когда этот журнал поступил в продажу? Morning papers often hit the news stands in the late evening Утренние газеты часто поступают в киоски поздно вечером 4. infml esp AmE We eventually hit the road Мы в конце концов выбрались на дорогу She has an uncanny ability to hit the right path in the woods Она обладает удивительной способностью находить дорогу в лесу 5. AmE infml The best time to hit the stores is around ten o'clock in the morning Лучшее время для посещения магазина - это десять часов утра We planned on hitting all the new night spots Мы решили посетить все новые злачные места I guess I want to hit the john again Я думаю, мне снова нужно отметиться в туалете 6. AmE sl I was hit by a beat artist again Ко мне опять подошел тот чувак, который толкает негодный наркотик 7. AmE sl The drug hit you all right От этого наркотика "крыша" поехала только так 8. AmE sl Who told you to hit her? Кто велел тебе убить ее? 9. AmE sl His gang hit the bank for the second time Его банда уже второй раз грабит этот банк hit adj infml That record has climbed three points on the hit charts Эта пластинка поднялась на три пункта в списке популярности Yesterday's hit parade blew my mind Вчерашний хит-парад был потрясающим