hand tied behind one's back, with one adv infml I could do his job with one hand tied behind my back Я мог бы запросто делать его работу
WITH ONE HAND TIED BEHIND ONE'S BACK
Англо-русский перевод WITH ONE HAND TIED BEHIND ONE'S BACK
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English. Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка. 2012