YOU BET YOUR ASS

you bet your ass etc expr AmE vulg sl "Are you that sure?" "You bet your ass I am!" "Ты так уверен?" - "Без булды!" You bet your ass she can't refuse! Можешь быть уверен, что она не сможет отказать And when Cremer says he's going to cook up some thing special, you can bet your ass it will be И когда Кремер говорит, что он приготовит что-нибудь сверхъестественное, то так оно и будет, блин You bet your sweet patootie I'm serious Я это серьезно, можешь не сомневаться