LEAVE POOL

эк. тр. пул [фонд, банк] отпусков*(условный фонд времени, выделенного для оплачиваемых отпусков, обычно — для оплачиваемых отпусков по болезни: в случае если работник исчерпает причитающийся ему на данный период оплачиваемый отпуск, но будет нуждаться в дополнительном отпуске по уважительной причине (напр. в связи с серьезной производственной травмой), ему может быть предоставлен дополнительный оплачиваемый отпуск за счет фонда отпусков; обычно условием участия в таком фонде является передача в фонд оплачиваемых отпусков, не использованных работником в данном периоде (вместо переноса неиспользованного отпуска в дополнение к личному отпуску следующего периода)) The Sick Leave Pool (SLP) is a fund of sick leave hours donated by employees to alleviate hardship caused to their fellow employees and their families when a catastrophic illness or injury forces the employee to exhaust all sick leave time earned. — Пул отпусков по болезни представляет собой фонд из часов отпусков, пожертвованных работниками, чтобы помочь коллегам по работе и их семьям в случае тяжелых болезней или травм, из-за которых все заработанное ранее время оплачиваемого отпуска было исчерпано. Syn: leave bank, leave fund See: leave donor, leave recipient, accumulating compensated absences