BACK ORDER

I сущ.торг. задолженный заказ* (заказ, который не может быть выполнен в настоящий момент в силу отсутствия товара в запасе у продавца, но может быть выполнен позже; заказ задалживается, если клиент согласен подождать и не отказывается от заказа сразу; записанный продавцом в качестве задолженного заказа товар немедленно перезаказывается у поставщика) When you place an order and some items are not in stock, we put them on back order for you. - Когда вы делаете заказ и нет некоторых наименований, мы записываем их в качестве задолженного заказа для вас. Syn: backorder back-order outstanding order unfilled order unfulfilled order logged order See: back ordering back-order costs back-ordered shortage II гл. торг. записать (принять) в качестве задолженного заказа*; заказать задолженный товар* (записать требуемый недоступный товар в качестве задолженного заказа и заказать его у поставщика) If we unfortunately have an item out of stock and we back order for you, we will not charge for the second delivery. - Если у нас, к несчастью, не окажется в запасе какого-нибудь из товаров, и мы запишем его в качестве задолженного заказа для вас, то мы не возьмем с вас денег за дополнительную доставку. Syn: back-order backorder See: back ordering