DOG

I n 1) infml He's a sly dog — Этот парень себе на уме You lucky dog! — Везет тебе! That kid is sure a gay dog — Он жизнерадостный малый 2) BrE sl Get on the dog and invite the old man down here for an evening on the river — Садись на телефон и приглашай старика к нам провести вечерок на речке 3) AmE sl The book turned out to be a dog — Книга не пользовалась большим спросом They even bought all the dogs this year — В этом году раскупили даже неходовой товар 4) AmE sl That girl is sure a dog — Девушка довольно непривлекательна I'm not a dog — Я не такая уж и страшная So she's not a movie star, but she's not a dog either — Она, конечно, не кинозвезда, но и не уродина 5) AmE vulg infml There is some dog on the lawn — Какая-то собака нагадила на газоне Don't step in the dog — Смотри, не наступи. Здесь собаки нагадили II vt infml 1) The cop dogged him for a week — Полицейский ходил за ним по пятам целую неделю Stop dogging me! — Что ты за мной все время ходишь?! 2) Will this memory dog me all the days of my life? — Неужели это воспоминание будет преследовать меня всю жизнь? She's dogged by misfortune — Ее преследует злой рок