OUT ON ONE'S EAR

I adj infml He'll be out on his ear — Его вышвырнут с работы If you continue to be so late, you'll find yourself out on your ear — Если будешь продолжать опаздывать, то вылетишь с работы II adv infml The army threw the President out on his ear — Армия свергла президента When she got too much of a nuisance I kicked her out on her ear — Когда она начала слишком надоедать, я вышвырнул ее вон The caretaker caught us and threw us out on our ear — Сторож поймал нас и вышвырнул вон