SOMETHING

I n infml 1) Do you know something? They went home together! — Ты знаешь? Они пошли домой вместе! 2) You think you're something, don't you? — Подумаешь, шишка! II adj infml 1) It's something to be Prime Minister at thirty five — Стать премьер-министром в тридцать пять лет - это не каждому дано She's really something — Она бесподобная женщина It's something to be home again without an accident — Как приятно без приключений снова оказаться дома Well, that's something — Это что-то да значит It's quite something — Это просто великолепно Isn't it something? — Замечательно, не правда ли? So I am sure they will look quite something by the time they arrive — Я боюсь, что на них будет страшно смотреть, когда ты их наконец получишь 2) He's called Jim something — Его зовут Джим, но фамилию я не помню III adv infml We caught the nine something bus — Мы уехали на автобусе, который отправляется в девять с чем-то We left at five something — Мы отправились где-то в начале шестого