TAKE APART

phrvt infml 1) His first novel had rave notices, his second was taken apart — На его первый роман поступили восторженные отзывы, а вторую книгу раскритиковали в пух и прах The boss took me apart — Шеф наорал на меня 2) They really took me apart but what the hell? — Они меня раздолбали, ну и что, черт возьми? He was that mad I thought he was going to take apart all of us — Он так рассвирепел, что я подумал, что он нас всех убьет The mugger really took her apart — Нападавший нанес ей тяжелые телесные повреждения The wreck took both cars apart — В результате аварии эти два автомобиля были совершенно разбиты