adj infml This is just the end! I'm leaving — Это уже слишком. Я ухожу When she poured her drink down my back, that was the end — Когда она вылила свой напиток мне за шиворот, это был "писец" Oh, you really are the end! — Ну ты даешь! You're the end — С тобой не соскучишься God, men are the end — Какие мужчины дураки! I'd seen a dirty house before but his was the end — Видела я грязные дома, но такой, как у него! If that's not the end! What a cheek! — Это предел всему! Какая наглость!
THE END
Англо-русский перевод THE END
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003