VERY NICELY THANK YOU

adv infml And then the bloody door had to open and there was him and that girl chewing the fat and smoking very nicely thank you — И надо же такому случиться - дверь распахивается, а они там с этой девушкой болтают и курят как ни в чем не бывало At eleven o'ciock he was still sitting there with his glass and drinking very nicely thank you. We seemed to be stuck with him — В одиннадцать часов он все еще сидел там со своим стаканом и попивал как ни в чем не бывало. Кажется, не было никакой возможности от него отделаться