n AmE sl I'd consider it an honor just to be water boy for these kids — Я бы посчитал за счастье быть мальчиком на побегушках у этих парней
WATER BOY
Англо-русский перевод WATER BOY
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003