DIG UP


Англо-русский перевод DIG UP

I phrvi

1) infml

Taxpayers had to dig up to keep the unemployed on relief — Налогоплательщикам приходилось выкладывать деньги на пособия для безработных

2) imper AmE Bl sl

Dig up, man! This is important — Слушай внимательно! Это очень важно

Shut up and dig up — Заткнись и слушай

II phrvt infml

1)

See what you can dig up about her — Посмотри, может, тебе удастся что-нибудь узнать насчет нее

2)

Where did you dig her up? — Где ты ее откопал?

Mary dug a date up for the dance next Friday — Мэри нашла себе кавалера на ганцы в следующую пятницу

3)

Between us we should be able to dig up enough money for your ticket — Вдвоем мы сможем раздобыть достаточную сумму денег на твой билет

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.