expr AmE infml
1)
You got to get your ducks in a row — Тебе пора навести порядок в своих делах
2)
We'll leave as soon as you folks get your ducks in a row — Мы отправимся, как только вы будете готовы
expr AmE infml
1)
You got to get your ducks in a row — Тебе пора навести порядок в своих делах
2)
We'll leave as soon as you folks get your ducks in a row — Мы отправимся, как только вы будете готовы
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003