expr sl
1) excl
Get her! — Ну, как она тебе?
Just get her! — Ты только на нее посмотри!
Get you! — Ну у тебя и вид!
2) excl
Get him! — Какой он вумный!
Just get him! — Ты только его послушай!
3) excl
Get you! — Да что ты говорить!
"I can do that standing on my head" "Get you!" — "Я могу это запросто сделать" - "Неужели?"
"I've beaten him at tennis" "Get you!" — "Я обыграл его в теннис" - "Хватит трепаться!"
4) imper AmE
Come get me! — Я балдею от этого исполнителя