GO HAYWIRE


Англо-русский перевод GO HAYWIRE

expr infml

1)

The television set has gone haywire — Телевизор совсем перестал работать

My stereo's gone haywire — У меня стереомагнитофон барахлит

Everything seems to be going haywire — Все, кажется, пошло прахом

2)

She's going haywire with grief — Она может с ума сойти от горя

Don't go haywire! — Не пори горячку!

The working conditions were enough to make anybody go completely haywire — От такой работы можно было просто чокнуться

He's just the kind of a guy who does go haywire when he gets to be around my age — Он именно из тех парней, которые в моем возрасте начинают терять голову

She went completely haywire after the accident — После этого несчастного случая она стала совсем не своя

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.