I HAVE BEEN THERE

expr infml

1)

I know what you mean. I've been there — Я хорошо тебя понимаю. Я это уже пережил

I've been there. You don't need to spell it out for me — Я это прекрасно знаю, и не надо мне объяснять

I absolutely understand everything. I've been there — Я абсолютно все понимаю. У меня есть опыт по этой части

2)

I have been there before — Меня уже на этом не проведешь