Англо-русский перевод ICE

ICE

I n AmE sl

1)

He stole a sizable hunk of ice from the local jewelry — Он стянул приличный алмаз из местной ювелирной лавки

She put on all her ice — Она надела на себя все свои бриллианты

2)

Fifty bucks would be the ice — На лапу придется дать пятьдесят зеленых

A lot of those cops take ice — Многие из этих полицейских берут взятки

3)

He deals mostly in ice but can get you almost anything — Он в основном торгует кокаином, но может достать тебе практически все

II vt

1) infml

That would probably ice the victory — Это, вероятно, обеспечит нам победу

2) AmE sl

She was out to ice the guy who squealed on her man — Она решила прикончить того парня, который донес на ее любовника

They iced you know who — Они пришили, ты знаешь кого

3) AmE sl

She iced me, the bitch! — Эта сука со мной не поздоровалась

I don't know the reason why she iced me — Я не пойму, почему она стала меня игнорировать

4) AmE sl

Why does she feel like she has to ice everybody? — Почему она ставит всех в неловкое положение?

Don't you try to ice me in front of my girl — Хватит делать из меня дурака перед моей девушкой

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.