expr infml
Keep your fingers crossed — Скажи "К черту!"
We must just keep our fingers crossed — Мы должны молиться и надеяться на лучшее
I'll keep my fingers crossed! — Ни пуха ни пера!
Keep your fingers crossed for me — Пожелай мне удачи
expr infml
Keep your fingers crossed — Скажи "К черту!"
We must just keep our fingers crossed — Мы должны молиться и надеяться на лучшее
I'll keep my fingers crossed! — Ни пуха ни пера!
Keep your fingers crossed for me — Пожелай мне удачи
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003