adj infml
She's nothing to write home about — Она ничего особенного из себя не представляет
The party was nothing to write home about — Вечер был так себе
I got a raise but it was nothing to write home about — Мне дали пустяковую прибавку к зарплате
Our grub is nothing to write home about — Нас здесь кормят не ахти как
He considered the noise nothing to write home about — Шум показался ему вполне терпимым
That's nothing to write home about — Подумаешь, невидаль!
I don't fancy that he was anything to write home about — Не думаю, что он был какой-то особенный
I don't think his brains are much to write home about — Интеллектом он вряд ли может похвастаться
Your new girlfriend is something to write home about — Твоя новая подруга просто восхитительная девушка