n infml
This is not exactly my idea of fun — У меня другое понятие о том, как можно весело провести время
Hanging around is not my idea of pleasure — Я не вижу никакого удовольствия в бесцельном шатании по улицам
Watching TV is not my idea of spending an evening well — Хорошо провести вечер, это не значит завалиться на диван и смотреть телевизор
Is this your idea of a joke? — Ты это находишь смешным?