n infml
1)
Wouldn't you like to take pot luck with us tonight? — Не хотели бы вы сегодня перекусить с нами чем Бог послал?
2)
Without reservations you have to take pot luck on hotel accommodations — Если вы не забронировали номер, вам придется довольствоваться тем, что есть
3)
I can't say I feel like driving fifteen miles to take pot luck — Мне что-то не хочется ехать за семь верст киселя хлебать