expr AmE infml
The baby needs shoes and all I get is snake eyes — Я молю Бога, чтобы мне повезло, а у меня все время выпадает два очка
He shook the bones saying, "The baby needs shoes" — Он тряс костями, приговаривая: "Повези, черт возьми!"
THE BABY NEEDS SHOES
Англо-русский перевод THE BABY NEEDS SHOES
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003