UP SOMEONE'S ALLEY


Англо-русский перевод UP SOMEONE'S ALLEY

adj infml

1)

It's not exactly up my alley but I'll try it anyway — Это не совсем по моей части, но я в любом случае постараюсь

That job is right up her alley — Эта работа по ней

It's not exactly right up his alley but I think he'll try it — Это не совсем по его специальности, но он постарается сделать это

2)

That guy is right up her alley — Этот парень как раз в ее вкусе

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.