действительная заявка (в отличие от предварительной; см. provisional application for a patent)
ACTUAL APPLICATION
Англо-русский перевод ACTUAL APPLICATION
Глядков С.В.. English-Russian dictionary of patents and trademarks. Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам. 2004