заводское свидетельство [c gray](выдаваемое судостроителем владельцу судна и содержащее основные характеристики последнего)
BUILDER'S CERTIFICATE
Англо-русский перевод BUILDER'S CERTIFICATE
English-Russian sea dictionary. Англо-Русский морской словарь. 2012