Англо-русский перевод AS LUCK WOULD GET IT

AS LUCK WOULD GET IT

по воле случая, на авось, наудачу, пусть все идет, как идет

As luck would have it no one was over there when the explosion occurred.- По счастливой случайности во время взрыва там никого не оказалось,- докладывает сержант Холдуин комиссару Ле Пешену.

English-Russian slang dictionary.      Англо-Русский словарь слэнга.