не обращайте внимания на то, что выражение дословно переводится как "в черном"; на самом деле это "в наваре": The shop was running in the black.-Дела у магазина шли в гору.
IN THE BLACK
Англо-русский перевод IN THE BLACK
English-Russian slang dictionary. Англо-Русский словарь слэнга. 2012