Англо-русский перевод BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA

BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA

adv. phr. "меж двух огней": - Ну и работенка, - говорит комиссар сержанту. - Если я откажусь, то прогневаю начальство, но если соглашусь, то прогневаю бруклинскую мафию. So I'm between the hell and the deep blue sea. - Так что я меж двух огней...

English-Russian slang dictionary.      Англо-Русский сленговый словарь.