фундаментальная атрибутивная ошибка; "народное объяснение" поведения, основывающееся исключительно на том культурном смысле, который представители определенной социальной группы вкладывают в реалии социального мира.
FUNDAMENTAL ATTRIBUTION ERROR
Англо-русский перевод FUNDAMENTAL ATTRIBUTION ERROR
English-Russian sociological encyclopedical dictionary. Англо-Русский социологический энциклопедический словарь. 2012