Англо-русский перевод ERROR

ERROR

transcription, транскрипция: [ ʹerə ]

n

1. ошибка, заблуждение, ложное представление

human error - ошибка, свойственная человеку

errors of taste - плохой вкус в одежде

an error of judgement - неверное суждение, ошибочный расчёт, ошибочная оценка

in error - ошибочно, по ошибке

to do smth. in error - ошибиться, сделать что-л. по ошибке

to make /to commit/ an error - сделать /совершить/ ошибку; впасть в заблуждение

to be in error - ошибаться, заблуждаться

to dispossess smb. of an error - книжн. выводить кого-л. из заблуждения

to lead smb. into error - вводить кого-л. в заблуждение

to fall into a serious error - впасть в серьёзную ошибку

he has seen the error of his ways - он понял, что поступал неправильно

2. ошибка, погрешность

spelling error - оибка в правописании

printers' error - опечатка

noise error - спец. искажение, вызванное шумами

permissible error - тех. допуск

actual error - спец. истинная ошибка, истинная величина ошибки

appreciable error - существенная ошибка

inappreciable error - незначительная погрешность

error code - вчт. код ошибки

error log - вчт. файл регистрации ошибок

error of omission - упущение, недосмотр

error in reading - спец. ошибка отсчёта

to eliminate the errors - устранять ошибки

3. проступок, грех

cardinal error - смертный грех

errors of youth - грехи молодости

to repent one's errors - покаяться в грехах

4. 1> тех. отклонение (от номинала); потеря точности

station error - уклонение отвеса 2> радио рассогласование

5. юр. фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе

error in /of/ fact in /of/ law - фактическая правовая ошибка

error in procedure - процессуальная ошибка

writ of error - ходатайство об отмене приговора суда вследствие допущенной им при рассмотрении дела ошибки; апелляционная жалоба

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.